Chiara Saibene

Traduzioni

SERVIZI LINGUISTICI

TRADUZIONI

Ogni progetto di traduzione è unico e ogni testo presenta le sue sfide. Per questo, ogni preventivo è unico nel suo genere e prende in considerazione diversi aspetti, dalla lingua di partenza alla complessità del testo. Se hai bisogno di tradurre un testo dall'inglese o dal tedesco verso l'italiano, o dall'italiano all'inglese, non esitare a contattarmi.

EDITING

Un altro paio di occhi può fare la differenza. Hai scritto qualcosa e vuoi controllare che sia tutto a posto? Che si tratti di una tesi di laurea, di un sito web o di un manoscritto nel cassetto, un editing professionale può rendere il tuo testo più corretto, pulito e scorrevole.

SCRITTURA

Scrivere è un'arte. Ogni parola conta e merita un'attenzione tutta sua. Se hai un messaggio da comunicare ma non sai come farlo, potrei aiutarti a dare forma ai tuoi pensieri con le parole giuste.

Lezioni di inglese

L'inglese, si sa, è la lingua del mondo. Ma come andare oltre il sempiterno The cat is on the table? O capire definitivamente quando si usa il Present Perfect?

Se hai bisogno di superare un esame o di migliorare il tuo inglese per lavoro, contattami senza impegno per una lezione di prova!

Recensioni

Cristian Vitali

Lavorare con Chiara è stata un'esperienza di altissima professionalità. Impeccabile la sua disponibilità e gentilezza di fronte a tutte le preoccupazioni di un autore. Rapida nelle risposte e nella conclusione del lavoro, consegnato perfettamente nei tempi di scadenza previsti. La traduzione è precisa, fedele all'originale. Le parole più raffinate sono state oggetto di approfondite ricerche. Sono sempre stato parte attiva nello sviluppo del progetto. La dedizione che Chiara riserva al proprio lavoro è ammirevole. Cinque stelline al valore! Tutte meritate.

Autore

Il Canto delle Montagne

Martina G.

Professionista perfettamente competente nel proprio lavoro! Sempre disponibile e gentile per ogni tipo di evenienza, molto esaustiva ad ogni tipo di domanda o richiesta. Assolutamente valida!

Alessandra G.

Chiara è stata per un anno la mia docente di supporto di lingua inglese. Dopo vari docenti cambiti, Chiara è stata l'unica in grado di far svanire ogni tipo di difficoltà, aggiungendo agli argomenti richiesti la cornice storica così da farmi comprendere in toto il concetto. Preparata, veloce e in grado dalla prima lezione di capire i punti su cui dover andare a lavorare, non lascia nulla al caso. Sicuramente, in prossimità di un esame di lingua la ricontatterò!