-
Back To Work
•
Leggi tutto: Back To WorkAlready tired of your start of the year? Students know it well – Going back to a busy schedule after a break is pretty difficult. And we professionals know it well too, especially when having a break from work is sooooo difficult. After some years in the industry, I found out this is the…
-
Neve
•
Leggi tutto: NevePer l’ennesima volta volse lo sguardo verso l’esterno. Pigmenti di neve bianca vorticavano nel vuoto, a malapena distinguibili in quel manto densamente nero che era la notte. La praticità, virtù di cui doveva armarsi una donna come lei, la obbligava a giudicare la neve con irritazione, a unirsi al coro di proteste delle persone…
-
Supernova
•
Leggi tutto: SupernovaEra un evento importante, di quelli che accadono una volta ogni tanto, e in Cielo c’era uno sconclusionato fervore. Tutti si affannavano per arrivare in tempo, ma la Via Lattea era talmente trafficata che gli incidenti iniziarono a scoppiare come meteore a contatto con l’atmosfera. Il Cane Maggiore e il Cane Minore si erano…
-
4 Mura
•
Leggi tutto: 4 MuraLa sveglia è alle sette. Non capisco la necessità di un’ora così precoce, ma è così. D’altronde, è straordinario come la monotonia sia in grado di inghiottire le ore una dopo l’altra a velocità impressionante. La giornata sembra lunga, eppure ogni volta si esaurisce in fretta. Mi alzo, le mie ossa scricchiolano. Giovanna, la…
-
La lingua (non) salvata
•
Leggi tutto: La lingua (non) salvataCome la lingua sta cambiando nel mondo di oggi È la lingua a creare i contenuti, o sono i contenuti a plasmare la lingua? Viene prima la lingua o la persona? L’uovo o la gallina? Su questi interrogativi si sono consumate discussioni negli ambiti più svariati, dalla filosofia alla sociolinguistica, per arrivare a una…
-
Le parole degli altri
•
Leggi tutto: Le parole degli altriConsiderazioni sull’IA, copyright e traduzione Oh no, un altro articolo sull’Intelligenza Artificiale! Ebbene sì. Lo so che il web brulica di testi, commenti e considerazioni che affrontano questa tematica, e soprattutto tra coloro che lavorano nel settore della comunicazione – da traduttori a copywriter – si sta consolidando una spartizione netta tra due blocchi:…