-
La cena
Leggi tutto: La cenaNe parliamo stasera a cena, ok? Offro io. Stasera a cena. Elena trattenne un urlo di rabbia mentre si aggrappava ai bordi del lavandino del bagno. Stasera a cena. Vaffanculo! Come se non avesse saputo che cosa significasse quel stasera a cena. Eh no, eh! No! Dopo tutto il lavoro svolto, gli straordinari di…
-
Trenomachia
Leggi tutto: TrenomachiaC’era una volta un’eroina, che poi sarei io, se non vi dispiace. Ma non fraintendetemi: niente eroina da battaglia o difensore di grandi ideali, ma una semplice eroina della quotidianità, se la quotidianità non si sente offesa. Perché c’è stato un periodo in cui, per esigenze fisiche-spazio-geografiche, i miei spostamenti sono dipesi da un…
-
Animale uomo
Leggi tutto: Animale uomoLa stanza era permeata dall’odore di sgrassatore economico e da un vago sentore di caffè, non il caffè quello buono, il caffè dei distributori automatici. Lui storse il naso. Odiava l’odore delle stanze che non venivano usate per un po’ e poi venivano ripulite alla bell’e meglio, e quella stanza aveva proprio l’aspetto di…
-
Le parole che contano
Leggi tutto: Le parole che contanoLa lingua delle informazioni e il bombardamento cognitivo In un film di James Bond, Il domani non muore mai, il cattivo di turno, interpretato da Jonathan Pryce, magnate dei mezzi di informazione che, come al solito succede nei film di 007, vuole distruggere il mondo e mettersi in prima fila nella telecronaca della fine,…
-
Neve
Leggi tutto: NevePer l’ennesima volta volse lo sguardo verso l’esterno. Pigmenti di neve bianca vorticavano nel vuoto, a malapena distinguibili in quel manto densamente nero che era la notte. La praticità, virtù di cui doveva armarsi una donna come lei, la obbligava a giudicare la neve con irritazione, a unirsi al coro di proteste delle persone…
-
Supernova
Leggi tutto: SupernovaEra un evento importante, di quelli che accadono una volta ogni tanto, e in Cielo c’era uno sconclusionato fervore. Tutti si affannavano per arrivare in tempo, ma la Via Lattea era talmente trafficata che gli incidenti iniziarono a scoppiare come meteore a contatto con l’atmosfera. Il Cane Maggiore e il Cane Minore si erano…
-
4 Mura
Leggi tutto: 4 MuraLa sveglia è alle sette. Non capisco la necessità di un’ora così precoce, ma è così. D’altronde, è straordinario come la monotonia sia in grado di inghiottire le ore una dopo l’altra a velocità impressionante. La giornata sembra lunga, eppure ogni volta si esaurisce in fretta. Mi alzo, le mie ossa scricchiolano. Giovanna, la…
-
La lingua (non) salvata
Leggi tutto: La lingua (non) salvataCome la lingua sta cambiando nel mondo di oggi È la lingua a creare i contenuti, o sono i contenuti a plasmare la lingua? Viene prima la lingua o la persona? L’uovo o la gallina? Su questi interrogativi si sono consumate discussioni negli ambiti più svariati, dalla filosofia alla sociolinguistica, per arrivare a una…
-
Le parole degli altri
Leggi tutto: Le parole degli altriConsiderazioni sull’IA, copyright e traduzione Oh no, un altro articolo sull’Intelligenza Artificiale! Ebbene sì. Lo so che il web brulica di testi, commenti e considerazioni che affrontano questa tematica, e soprattutto tra coloro che lavorano nel settore della comunicazione – da traduttori a copywriter – si sta consolidando una spartizione netta tra due blocchi:…